Elsaesser public relations: Neueste Mitteilungen

AraCom IT Services AG: Stimmungsvolle Einweihung der M�nchner Niederlassung

Tue, 15 May 2012 11:56:00 +0200

Augsburg, 15. Mai 2012. Die AraCom IT Services AG, der Augsburger Experte f�r die Entwicklung und Integration individueller Softwarel�sungen, baut seine Pr�senz in S�ddeutschland weiter aus und weihte am Freitag, den 4. Mai, mit einem fr�hlichen Fest den neuen Standort in der bayerischen Metropole M�nchen ein. Die AraCom IT Services AG hatte geladen und zahlreiche Mitarbeiter, Gesch�ftspartner und Freunde kamen, um am Freitagabend in lockerem Ambiente die neuen Gesch�ftsr�ume in der Clarita-Bernhard-Stra�e 25 in M�nchen-Freiham einzuweihen. Mit der neuen Niederlassung in der Landeshauptstadt bietet die AraCom neue attraktive Arbeitspl�tze f�r IT-Spezialisten und ist n�her an den zahlreichen M�nchner Kunden, die von einer noch flexibleren und intensiveren Betreuung vor Ort profitieren k�nnen. Die neuen R�ume sind g�nstig an der A99 gelegen und bieten gen�gend Platz f�r den geplanten Personalzuwachs. �Wir danken all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die den Erfolg der AraCom IT Services AG erst erm�glicht haben und sind sehr stolz darauf, dieses gesunde Wachstum und den Schritt nach M�nchen aus eigener Kraft geschafft zu haben�, so Lothar H�rle, Vorstand der AraCom IT Services AG, in seinem Gru�wort. Bei leckeren Cocktails, einem reichhaltigen Buffet und den knackigen Beats von DJ B-Case vergn�gten sich Vorst�nde wie Mitarbeiter und tanzten bis in die fr�hen Morgenstunden.

�ber die AraCom IT Services AG

Die AraCom IT Services AG, Spezialist f�r die Entwicklung und Integration individueller Softwarel�sungen f�r gro�e und mittelst�ndische Unternehmen, wurde 1998 als AraCom Software GmbH von Lothar H�rle und Alexander Waidmann gegr�ndet, erfolgreich aufgebaut und im Juli 2010 in die AraCom IT Services AG umgewandelt. Mit Hauptsitz in Augsburg, Niederlassungen in M�nchen, Mainz und Dortmund sowie einem Partnernetzwerk in Deutschland, �sterreich und der Schweiz unterst�tzt die AraCom IT Services AG mit aktuell 80 Mitarbeitern zahlreiche namhafte Kunden aus dem Bereichen Banken, Versicherungen, Industrie, Medien, Verlage, Maschinenbau, Druckindustrie, Automotive, Medizintechnik, Dienstleistungssektor, Consumer Products, Luft- und Raumfahrt, Hardware-Hersteller oder der Energiewirtschaft. Unternehmen wie Pro7, Siemens, Bosch, Infineon, Manroland, C.H.Beck, Goethe Institut, die Augsburger Aktienbank, UPM, Weltbild, die Evangelische Kirche oder die HypoVereinsbank vertrauen schon seit Jahren auf die Zuverl�ssigkeit und Kompetenz der AraCom AG. Weitere Informationen sowie freie Stellen unter www.aracom.ag

Unternehmenskontakt:

AraCom AG, Alter Postweg 101, 86159 Augsburg, Tel.: 0821 - 57 04 53 � 0, Fax: 0821 - 57 04 53 33, Lothar H�rle, Tel.: 0821 - 57 04 53 - 53, haerle@aracom.ag, Alexander Waidmann, 0821 - 57 04 53 - 52, waidmann@aracom.ag

Pressekontakt:

epr - elsaesser public relations, Cornelie Els�sser, ce@epr-online.de, 0821 � 45 51 91 78, Mona Moser, mm@epr-online.de, 0821 � 45 51 91 79, www.epr-online.de

Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst der Malteser G�nzburg st��t auf gro�e Resonanz

Tue, 15 May 2012 09:21:00 +0200

G�nzburg, 15. Mai 2012. Mit etwa 80 Personen war der Rote Saal auf Schloss Reisensburg anl�sslich der Auftaktveranstaltung des Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes der Malteser G�nzburg am 8. Mai voll besetzt. Neben Politikern wie Landrat Hubert Hafner und G�nzburgs zweitem B�rgermeister Anton Gollmitzer waren auch Kinder�rzte und Therapeuten, Vertreter von Kirche und sozialen Einrichtungen sowie ehrenamtlich Interessierte zahlreich erschienen. Die Schauspielerin Ulrike Kriener, Schirmherrin der Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienste der Malteser sowie Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin des neu gegr�ndeten Dienstes und Markus Zobel, Leiter des Kinderkrankenpflegedienstes der Malteser in der Ostalb, stellten das Projekt vor und standen dem Publikum f�r Fragen zur Verf�gung.

Schirmherrin Ulrike Kriener �ber den schwersten Schicksalsschlag ihres Lebens

Die Schauspielerin Ulrike Kriener, bekannt als Kommissarin Lucas aus der gleichnamigen ZDF-Serie, sprach vor dem sichtlich ger�hrten Publikum �ber ihren schwersten Schicksalsschlag, den Tod ihres ersten Sohnes Max kurz nach der Geburt. �Als ich als W�chnerin vor 19 Jahren erfahren habe, dass ich mein Kind nicht mit nach Hause nehmen darf, war der Krankenhausgeistliche der erste, der zu mir kam. Er war �berfordert, aber er war da�, beschreibt Ulrike Kriener die schwersten Stunden ihres Lebens und erg�nzt. �Das k�nnen wir alle: Verbindung aufnehmen, f�reinander da sein.�

Selbstbestimmt leben und in Geborgenheit sterben

22.600 unheilbar erkrankte Kinder und Jugendliche gibt es deutschlandweit, in Bayern sind es 2.700. Jedes Jahr sterben 600 Kinder und Jugendliche aufgrund ihrer schweren Erkrankung, 4.000 Kinder und Jugendliche erkranken unheilbar. �F�r die betroffenen Familien kommt die Diagnose wie ein Schlag, dann folgen Zukunftsangst und oftmals gro�e Isolation�, berichtet Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin des neu gegr�ndeten Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes der Malteser f�r die Landkreise G�nzburg, Dillingen und Donau-Ries. Das Projekt soll betroffenen Familien dabei helfen, ein selbstbestimmtes Leben zu f�hren und es dem unheilbar kranken Kind erm�glichen, in Geborgenheit zu sterben. �Wir m�chten, dass das Kind oder der Jugendliche im Mittelpunkt steht, nicht die Erkrankung�, so Braunwarth.

Ehrenamtliche begleiten betroffene Familien

Ab der Diagnosestellung begleiten Ehrenamtliche die betroffenen Familien w�hrend der gesamten Lebens-, Sterbens- und Trauerphase. Sie entlasten die Familie in der Organisation des Alltags, indem sie sich beispielsweise um das kranke Familienmitglied k�mmern, mit dessen Geschwistern spielen oder Ausfl�ge machen und den Eltern auf diese Weise Freir�ume verschaffen. Au�erdem sind sie als Ansprechpartner da und nehmen sich Zeit f�r die �ngste und Sorgen der Familie. Das Angebot ist f�r die Familie kostenfrei und unabh�ngig von Nationalit�t, Konfessions- und Religionszugeh�rigkeit.

Bereits sechs ehrenamtlich Interessierte haben sich f�r den Dienst gemeldet. Die erste Schulung der zuk�nftigen ehrenamtlichen Begleiter beginnt im September und dauert ein halbes Jahr, verteilt auf sechs Wochenenden. W�hrend der Begleitung von betroffenen Familien erhalten sie zur Entlastung regelm��ig Supervision, au�erdem findet alle zwei Wochen ein runder Tisch f�r den Austausch untereinander statt.

Ehrenamtliche und Spender gesucht

Ein so gro�es Vorhaben wie der Ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst kann nur mit der Unterst�tzung Ehrenamtlicher sowie gro�z�giger Spender und F�rderer dauerhaft verwirklicht werden. Daher werden f�r den Ausbau Ehrenamtliche und Spender gesucht. Ehrenamtlich Interessierte werden gebeten, mit Sylvia-Maria Braunwarth Kontakt aufzunehmen, Tel. 08221-363 711. Betroffene Familien k�nnen sich f�r weitere Informationen zum Dienst ebenfalls an Sylvia-Maria Braunwarth wenden.

Spendenkonto: 1201202015 BLZ: 37060120 (Pax Bank) Spendenzweck: Kinder- und Jugendhospizdienst

Die Malteser

Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich f�r Bed�rftige ein. Hilfe f�r mehr als zw�lf Millionen Menschen pro Jahr weltweit � 56.000 Engagierte in Haupt- und Ehrenamt � an mehr als 700 Orten � 1 Mio. F�rderer und Mitglieder. Spendenkonto Malteser Hilfsdienst e.V.: Kontonummer: 108 499, BLZ: 750 903 00

Malteser Koordinationsstelle Ambulanter Kinder �und Jugendhospizdienst f�r die Landkreise G�nzburg, Dillingen und Donau-Ries:

Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Di�zese Augsburg, Ludwig-Heilmeyer-Str. 19, 89312 G�nzburg, Tel. 08221-363 711, www.malteser-kinderdienste.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Schaezlerstra�e 38, 86152 Augsburg, Cornelie Els�sser, +49 821 45 08 79-10, ce@epr-online.de, Claudia Schneider, +49 821 45 08 79-19, cs@epr-online.de, www.epr-online.de

Friedensmarathon Augsburg veranstaltet 1. Vorbereitungslauf am 20.05. in Wellenburg

Wed, 09 May 2012 14:15:00 +0200

Augsburg, 9. Mai 2012. Am Sonntag, den 20. Mai findet um 9:00 Uhr der erste Vorbereitungslauf f�r alle Interessierten und Teilnehmer des 2. Augsburger Friedensmarathons statt � Treffpunkt, Start und Ziel f�r L�ufer aller Distanzen ist die Schlossgastst�tte Wellenburg. Der lockere Lauftreff bietet Gelegenheit zu einem gemeinsamen Training und Kennenlernen ohne Wettbewerbscharakter. Im Anschluss gibt es erfrischende Getr�nke von der Brauerei K�hbach und eine Brotzeit vom Wellenburger Wirt. �Wir bieten die Lauftreffs im Wellenburger Wald als Treffpunkt zum Kennenlernen und Service f�r die Wettkampfvorbereitung auf allen Strecken. So k�nnen auch Teilnehmer, die ihr Training alleine absolvieren und nicht gewohnt sind in der Gruppe zu laufen, gemeinsam laufen und sich mit anderen Teilnehmern austauschen�, erkl�rt Axel Becker, Gesch�ftsf�hrer der Augsburger Friedensmarathon GmbH. Zur Auswahl stehen eine gro�e Runde mit 15 Kilometern und eine kleinere Runde mit einer L�nge von 7,2 Kilometern. Die L�ufer k�nnen sich f�r eine der beiden Strecken entscheiden oder beide Distanzen aneinanderh�ngen, Knotenpunkt ist die Schlossgastst�tte Wellenburg, wo die L�ufer an Verpflegungsstellen mit Erfrischungen versorgt werden. Gelaufen wird gr��tenteils auf schattierten Wegen der westlichen W�lder, das Gel�nde ist leicht h�gelig und die Strecke ist gut ausgeschildert. Die l�uferische F�hrung auf der Strecke �bernehmen Axel Becker und Wolfgang Hosp. Eingeladen sind L�ufer aller Distanzen � vom 5 km � L�ufer bis zum Marathonaspiranten, eine Anmeldung f�r den Augsburger Friedensmarathon muss nicht vorliegen. Nach dem ersten Vorbereitungslauf finden noch zwei weitere Lauftreffs am 10. Juni und am 15. Juli statt. Treffpunkt ist ebenfalls die Schlossgastst�tte Wellenburg um 9:00 Uhr. Diese L�ufe werden nochmals kurzfristig bekanntgegeben. Was? Lauftreff zur Marathonvorbereitung Wann? 1. Vorbereitungslauf: 20. Mai, 9:00 Uhr 2. Vorbereitungslauf: 10. Juni, 9:00 Uhr 3. Vorbereitungslauf: 15. Juli, 9:00 Uhr Wo? Schlossgastst�tte Wellenburg, Wellenburg 4, 86199 Augsburg

�ber den Augsburger Friedensmarathon

Unter dem Motto �Frieden bewegt� richtet sich der Augsburger Friedensmarathon seit dem Startschuss 2011 gleicherma�en an Lauf- wie Friedensbewegte. Neben dem sportlichen Aspekt steht beim Augsburger Friedensmarathon das Thema Frieden im Mittelpunkt, denn j�hrlich feiert Augsburg am 8. August als einzige Stadt Deutschlands mit einem zus�tzlichen Feiertag das Augsburger Friedensfest. Zusammen mit k�rzeren Laufstrecken von 5 und 10 Kilometern und einem Halbmarathon bietet der Augsburger Friedensmarathon f�r alle L�ufer die richtige Strecke - egal ob es sich um Laufanf�nger oder ambitionierte L�ufer, um Firmen-Teams, Vereine oder private Laufgruppen handelt. http://www.friedensmarathon-augsburg.de

Kontakt:

Augsburger Friedensmarathon GmbH, Gesch�ftsf�hrer: Axel Becker, Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg, Tel. 0821-907 85 63 10, Fax: 0821-907 85 63 19, Mail: info@friedensmarathon-augsburg.de, Internet: www.friedensmarathon-augsburg.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Schaezlerstra�e 38, 86152 Augsburg, Cornelie Els�sser, Tel: +49 - (0)821 � 4508 7910, ce@epr-online.de, Mona Moser, Tel: +49 � (0)821 � 4508 7917, mm@epr-online.de, www.epr-online.de

Malteser G�nzburg laden zur Auftaktveranstaltung f�r Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst ein

Fri, 04 May 2012 09:58:00 +0200

G�nzburg, 04. Mai 2012. Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin des neu gegr�ndeten Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes f�r die Landkreise G�nzburg, Dillingen und Donau-Ries, stellt auf der Auftaktveranstaltung am 8. Mai 2012 auf Schloss Reisensburg das umfangreiche Angebot vor. Betroffene Familien, ehrenamtlich Interessierte, Politiker, Kinder�rzte und Therapeuten sind eingeladen, am Informationsabend teilzunehmen und sich vor Ort auszutauschen. Die Schauspielerin Ulrike Kriener, bekannt als Kommissarin Lucas aus der gleichnamigen ZDF-Serie, wird als Schirmherrin aller Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienste der Malteser auf der Veranstaltung sprechen. Die Auftaktveranstaltung findet von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Roten Saal auf Schloss Reisensburg in G�nzburg statt.

Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst der Malteser unter Schirmherrschaft von Ulrike Kriener

�Mit der Auftaktveranstaltung in G�nzburg m�chten wir den Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst einer breiten �ffentlichkeit vorstellen und bekannt machen�, erl�utert Alexander Pereira, Di�zesangesch�ftsf�hrer der Malteser in Augsburg. Ziel sei es au�erdem, den Dienst in das vorhandene Netzwerk vor Ort zu integrieren. �Wir wollen betroffenen Familien durch zahlreiche kostenlose, unterst�tzende Angebote das Gef�hl geben, dass sie in ihrer schwierigen Situation nicht alleine gelassen werden�, erg�nzt Pereira.

�Wir freuen uns besonders, Ulrike Kriener bei der Veranstaltung begr��en zu d�rfen�, so Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin des Dienstes in der Region G�nzburg, Dillingen und Donau-Ries und f�gt hinzu: �Als Schirmherrin wird sie �ber die Bedeutung der Hospizdienste in der heutigen Zeit sprechen.�

Neben der Vorstellung des Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes soll die Informationsveranstaltung den Austausch zwischen den Teilnehmern f�rdern. An diesem Abend steht auch Markus Zobel, der den Kinderhospizdienst Ostalb sowie einen �berregionalen Kinderintensivpflegedienst aufbaute, den Teilnehmern f�r Fragen zur pflegerischen, medizinischen und psychosozialen Begleitung der betroffenen Familien zur Verf�gung.

Malteser Kinder- und Jugendhospizdienst

Mit der Koordinationsstelle in G�nzburg hat der 19. Ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst der Malteser seine Arbeit aufgenommen. Insgesamt verf�gen die Malteser �ber 92 ambulante Hospiz- und Palliativangebote an �ber 70 Standorten sowie elf station�re Einrichtungen f�r Erwachsene. Bei den Maltesern engagieren sich deutschlandweit mehr als 2.400 Ehrenamtliche in der Hospizarbeit, Palliativmedizin und Trauerbegleitung.

Die Gr�ndung des Malteser Ordens ist eng mit der Hospizarbeit verbunden. Dieser entstand als einer der ersten Krankenpflegeorden der Welt. Bereits im 11. Jahrhundert existierte ein Hospiz in Jerusalem. Dieses war nicht nur Zufluchtsort f�r Pilger und Reisende, hier wurden auch Kranke und Sterbende gepflegt. F�r die Malteser konkretisiert sich daher im Dienst an kranken Menschen in besonderer Weise der Ordensleitsatz �Wahrung des Glaubens und Hilfe den Bed�rftigen�.

Ehrenamtliche und Spender gesucht

Spendenkonto: 1201202015 BLZ: 37060120 (Pax Bank) Spendenzweck: Kinder- und Jugendhospizdienst

Um Anmeldung f�r den Informationsabend am 08. Mai 2012 um 19:00 Uhr auf Schloss Reisensburg wird gebeten: Sylvia-Maria Braunwarth, Tel. 08221-363 711.

Adresse Schloss Reisensburg:

B�rgermeister-Johann-M�ller-Str. 1

89312 G�nzburg

Die Malteser

Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich f�r Bed�rftige ein. Hilfe f�r mehr als zw�lf Millionen Menschen pro Jahr weltweit � 56.000 Engagierte in Haupt- und Ehrenamt � an mehr als 700 Orten � 1 Mio. F�rderer und Mitglieder. Spendenkonto Malteser Hilfsdienst e.V.: Kontonummer: 108 499, BLZ: 750 903 00

Malteser Koordinationsstelle Ambulanter Kinder �und Jugendhospizdienst f�r die Landkreise G�nzburg, Dillingen und Donau-Ries:

Sylvia-Maria Braunwarth, Koordinatorin Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst Di�zese Augsburg, Ludwig-Heilmeyer-Str. 19, 89312 G�nzburg, Tel. 08221-363 711, www.malteser-kinderdienste.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Schaezlerstra�e 38, 86152 Augsburg, Cornelie Els�sser, +49 821 45 08 79-10, ce@epr-online.de, Claudia Schneider, +49 821 45 08 79-19, cs@epr-online.de, www.epr-online.de

Kompakter LWL-Baugruppentr�ger tBG II von tde � trans data elektronik

Mon, 30 Apr 2012 14:34:00 +0200

Dortmund, 30. April 2012. Mit dem tBG II Baugruppentr�ger pr�sentiert die tde � trans data elektronik GmbH, f�hrender Hersteller, Distributor und Systemanbieter von Netzwerktechnik und Vorreiter auf dem Gebiet der LWL-Mehrfasertechnologie, einen widerstandsf�higen Baugruppentr�ger f�r den Einsatz im Carrier-Umfeld, der Industrieverkabelung oder der Geb�udeverkabelung. Auf drei H�heneinheiten verteilt der Baugruppentr�ger hochfaserige B�ndeladerkabel mit bis zu 144 Glasfasern auf 12 Splei�module. �Die neueste Generation der tBG - Baugruppentr�ger wurde speziell f�r den Einsatz von Glasfaser-B�ndeladerkabeln mit hohen Faserzahlen entwickelt. So werden bis zu 144 Fasern mit hoher Packungsdichte auf drei H�heneinheiten in 12 Modulen untergebracht. Frontseitig k�nnen wir die Module nach Kundenwunsch mit jedem beliebigen LWL-Steckertyp best�cken, das verschafft dem Anwender gro�e Flexibilit�t�, so Andr� Engel, Gesch�ftsf�hrer der tde-trans data elektronik GmbH. 144 Fasern auf 3 H�heneinheiten Der tBG II - tde Baugruppentr�ger hat eine H�he von 3 HE und eine Breite von 19�. Dabei umfasst er 84 TE (Teileinheiten) und kann 12 hochkant montierte tBG II � Splei�module mit je 7TE aufnehmen. Die Module lassen sich durch Lochmarkierungen im Modultr�ger sehr einfach in die richtige Position bringen und werden mit Halsschrauben fixiert. Das Geh�use des Baugruppentr�gers besteht aus einer Kombination aus Aluminium und Edelstahl, wobei die Konstrukteure gro�en Wert auf ein reduziertes Gewicht und Stabilit�t legten. Kreisrunde Aussparungen in den Baugruppentr�gerl�ngsstreben sorgen w�hrend des Betriebes f�r eine optimale Querbel�ftung im Verteilerschrank. Splei�fertig abgesetzt und farblich codiert Die Front der Module kann mit allen g�ngigen LWL-Steckverbindern versehen werden, auch der gemischte Einsatz von Modulen mit verschiedenen Steckertypen innerhalb eines Baugruppentr�gers ist problemlos m�glich. Die werkseitig splei�fertige Vorbereitung der Module spart wertvolle Installationszeit vor Ort und erm�glicht unproblematische Splei�arbeiten. Neben den Splei�modulen ist auch eine Breakout-Ausf�hrung der Module erh�ltlich. �berl�ngenfach mit Kabelmanagement nach Wahl Kabel�berl�ngen k�nnen sicher und geordnet in einem unter dem Baugruppentr�ger angebrachten 1HE hohen �berl�ngenfach verstaut werden. Dieses Fach ist abnehmbar beziehungsweise kann nachger�stet werden. An der Vorderseite des �berl�ngenfaches befindet sich zur ordentlichen F�hrung der Kabel im Netzwerkschrank ein Kabelrangierpanel mit f�nf Kabelb�geln. Bei der Auswahl der Kabelb�gel ist der Anwender flexibel, es stehen verschiedenste Ausf�hrungen in unterschiedlichen L�ngen aus Metall oder Kunststoff zur Auswahl. Der Kabeleingang auf der R�ckseite des Baugruppentr�gers kann links oder rechts erfolgen und unterst�tzt metrische Verschraubungen und Kabelaufteiler. Download Datenblatt tBG Baugruppentr�ger Downoad Datenblatt tBG Splei�modul

�ber die tde �trans data elektronik GmbH

Als international erfolgreich agierendes Unternehmen im Bereich Daten- und Kommunikationstechnik ist die tde - trans data elektronik GmbH auf die Herstellung und Distribution von Netzwerkkomponenten spezialisiert und gilt als technologischer Vorreiter im Bereich der optischen Mehrfasertechnologie. Mit einer �u�erst hochwertigen Produktpalette an Kupfer- und Glasfaserapplikationen inklusive der Verteilertechnik bietet der erfahrene Netzwerkexperte Komplettl�sungen in den Anwendungsfeldern Datacom, Telecom, Industry und Defence. Zudem bietet die tde als Systemanbieter auch die komplette Planung und Installation von Netzwerken aus einer Hand. Als einer der wenigen deutschen Hersteller von Netzwerkkomponenten unterst�tzt tde den Code of Conduct f�r Energieeffizienz in Rechenzentren, eine Initiative der Europ�ischen Kommission. Weitere Informationen unter: www.tde.de

Unternehmenskontakt

tde - trans data elektronik GmbH, Vertriebsb�ro Dortmund, Andr� Engel, Im Defdahl 233, 44141 Dortmund, Tel. +49 231 160480, Fax +49 231 160933, info@tde.de, www.tde.de

Pressekontakt

epr-elsaesser public relations, Schaezlerstra�e 38, 86152 Augsburg, Cornelie Els�sser, Tel: +49 - (0)821 � 4508 7910, ce@epr-online.de, Mona Moser, Tel: +49 � (0)821 � 4508 7917, mm@epr-online.de, www.epr-online.de

10. Rom-Wallfahrt der Malteser vom 30. September bis zum 5. Oktober

Mon, 23 Apr 2012 12:40:00 +0200

Augsburg, 23. April 2012. Bereits zum zehnten Mal bieten die Malteser in diesem Jahr eine Wallfahrt f�r Menschen mit Behinderung in die ewige Stadt. Die Rom-Wallfahrt findet vom 30. September bis zum 5. Oktober 2012 statt und richtet sich gezielt an pflegebed�rftige Menschen und Menschen mit Behinderung sowie deren Angeh�rige. Die Pilger werden von Malteser �rzten und erfahrenem Pflegepersonal begleitet, so sind auch beim Stadtbummel und bei Besichtigungen eine pers�nliche Betreuung und eine optimale medizinische Versorgung gew�hrleistet.

Rund 1.000 Pilger und Helfer aus dem gesamten Bundesgebiet werden am 30. September mit bequemen und behindertengerechten Bussen nach Rom gebracht. Die Busse der Pilgergruppen werden jeweils von einem Busleiter, einer �rztlichen Betreuungsperson, einer Pflegedienstleitung und zwei bis vier weiteren qualifizierten Pflegekr�ften betreut.

�Unsere Pilgerreise richtet sich speziell an die Bed�rfnisse �lterer, pflegebed�rftiger Menschen sowie an Menschen mit Behinderung. F�r sie bietet die Wallfahrt nach Rom die Gelegenheit neue Eindr�cke zu gewinnen, die N�he der Gemeinschaft zu erleben und neue Kraft im Glauben zu finden�, so Alexander Pereira, Di�zesan- und Bezirksgesch�ftsf�hrer der Malteser Augsburg.

H�hepunkte der diesj�hrigen Pilgerfahrt sind die Teilnahme an der Audienz beim Heiligen Vater am Mittwoch den 3. Oktober 2012 sowie der anschlie�ende Empfang auf dem Aventin. Auch die Heiligen Messen in St. Peter und in St. Paul vor den Mauern sind Highlights dieser Wallfahrt. Am Donnerstag, 4. Oktober 2012, finden zum Ausklang der Reise ein Abschlussgottesdienst in San Giovanni und ein Abschiedsfest statt. Am 5. Oktober kommen die Pilger gegen 23 Uhr wieder in Augsburg an.

Untergebracht werden die Teilnehmer in komfortablen Hotels in Doppel- oder Mehrbettzimmern bei drei Mal Voll- und zwei Mal Halb-Pension.

Begleitete Pilgerfahrt nach Rom f�r Menschen mit Behinderung

Reisezeitraum: 30.09.2012 bis 05.10.2012

Abfahrt: 30.09. um 3:30 Uhr in Augsburg

Ankunft: 05.10. um ca. 23:30 Uhr in Augsburg

Kosten: 620,- Euro inklusive �bernachtung und Verpflegung

Busleitung Augsburg: Bruno Ollech, Bezirksgesch�ftsf�hrer der Malteser Memmingen

Weitere Informationen und Anmeldung unter:

Malteser Hilfsdienst e.V.

Di�zesangesch�ftsstelle

Werner-von-Siemens-Stra�e 10

86159 Augsburg

Tel.: 0821 � 258 50 23

Fax: 0821 � 258 50 21

Die Malteser

Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich f�r Bed�rftige ein. Hilfe f�r mehr als zw�lf Millionen Menschen pro Jahr weltweit � 56.000 Engagierte in Haupt- und Ehrenamt � an mehr als 700 Orten � 1 Mio. F�rderer und Mitglieder. Spendenkonto Malteser Hilfsdienst e.V.: Kontonummer: 108 499, BLZ: 750 903 00

Malteser Augsburg:

Alexander Pereira, Di�zesangesch�ftsf�hrer, Tel. 0821 � 25850-20, alexander.pereira@malteser.org, Werner-von-Siemens-Str.10, 86159 Augsburg, www.malteser-augsburg.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Kurzes Gel�nd 16, 86156 Augsburg, Cornelie Els�sser, +49 821 4551 9178, ce@epr-online.de, Claudia Schneider, +49 821 4551 9040, cs@epr-online.de, www.epr-online.de

Lauf und Schauspiel mit Olympiasieger Dieter Baumann

Fri, 20 Apr 2012 13:22:00 +0200

Augsburg, 20. April 2012. Allerbester Laune und ohne jegliche Starall�ren begr��te Deutschlands bester L�ufer und Olympiasieger von 1992, Dieter Baumann, gestern Abend im Dorint Hotel das Marathonteam der Sparkasse Augsburg, das durch die Anmeldung beim Friedensmarathon Augsburg den Lauf mit Dieter Baumann gewonnen hatte. Nachdem Baumann jeden L�ufer pers�nlich per Handschlag begr��t und ein kurzes Schw�tzchen gehalten hatte, startete die Truppe auch gleich zum gemeinsamen Trainingslauf durch den Wittelsbacher Park. Abends pr�sentierte Dieter Baumann im Kolpinghaus in Augsburg sein aktuelles B�hnenprogramm �Brot und Spiele�. Die Organisatoren des Augsburger Friedensmarathons, Axel Becker und Wolfgang Hosp, hatten Dieter Baumann nach Augsburg eingeladen und begleiteten ihn zum Dorint Hotel, wo der Weltklassel�ufer bereits voller Vorfreude und Spannung vom Marathonteam der Sparkasse erwartet wurde. �Dass ausgerechnet wir den Lauf mit Dieter Baumann absolvieren d�rfen, war schon eine echte �berraschung! Wir vertrauen darauf, dass er ein Tempo anschlagen wird, bei dem wir auch mithalten k�nnen�, so die Sparkassen-L�ufer. Vor dem Lauf erkundigte sich Baumann nach dem Fitness-Niveau der L�ufer: �Ihr lauft ja alle regelm��ig. Ich schlag vor, wir laufen um die 30 Minuten locker durch den Park. Aber ned so schnell, damit wir noch sch�n schw�tzen k�nnen�, so der sympathische Schwabe. Und dann ging es auch schon im Laufschritt los in Richtung Wittelsbacher Park. Schon nach den ersten Aufw�rmrunden stellte Dieter Baumann fest: �Also bei dem einen oder anderen fehlt es an R�cken- und Bauchmuskulatur, das kommt vom Schreibtisch-Job, aber auch diese Muskeln brauchen wir zum Laufen.� Nach dem Training gab Baumann der Gruppe noch Tipps zum effektiven Lauftraining und zum richtigen Stretching. W�hrend die Sparkassen Marathonees an der Hotelbar des Dorint ein Belohnungs-Weizen genossen, ging es f�r Dieter Baumann nahtlos weiter zum n�chsten Termin im Kolpinghaus Augsburg. Um 20 Uhr inszenierte er das St�ck �Brot und Spiele� nach der Romanvorlage von Siegried Lenz. Dabei schl�pfte Baumann gekonnt in verschiedene Rollen, unter anderem in die der tragischen Romanfigur Bert Buchner, der als Spitzenl�ufer mit Erfolgen und Weltruhm, aber auch mit menschlichen und sportlichen Trag�dien fertig werden muss. Das Sparkassen Team erlebte mit Dieter Baumann einen sympathischen und nat�rlichen Vollblut-L�ufer, der mit seiner Begeisterung f�r das Laufen ansteckt und motiviert. Befl�gelt von dieser Begegnung setzt das Team der Sparkasse das Training f�r den Augsburger Friedensmarathon am 8. August fort.

�ber den Augsburger Friedensmarathon

Unter dem Motto �Frieden bewegt� richtet sich der Augsburger Friedensmarathon seit dem Startschuss 2011 gleicherma�en an Lauf- wie Friedensbewegte. Neben dem sportlichen Aspekt steht beim Augsburger Friedensmarathon das Thema Frieden im Mittelpunkt, denn j�hrlich feiert Augsburg am 8. August als einzige Stadt Deutschlands mit einem zus�tzlichen Feiertag das Augsburger Friedensfest. Zusammen mit k�rzeren Laufstrecken von 5 und 10 Kilometern und einem Halbmarathon bietet der Augsburger Friedensmarathon f�r alle L�ufer die richtige Strecke - egal ob es sich um Laufanf�nger oder ambitionierte L�ufer, um Firmen-Teams, Vereine oder private Laufgruppen handelt. http://www.friedensmarathon-augsburg.de

Kontakt:

Augsburger Friedensmarathon GmbH, Gesch�ftsf�hrer: Axel Becker, Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg, Tel. 0821-907 85 63 10, Fax: 0821-907 85 63 19, Mail: info@friedensmarathon-augsburg.de, Internet: www.friedensmarathon-augsburg.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Kurzes Gel�nd 16, 86156 Augsburg, Cornelie Els�sser, Tel: +49 - (0)821 � 4551 9178, ce@epr-online.de, Mona Moser, +49 (0)821 � 4551 9179, mm@epr-online.de, www.epr-online.de

Besuchen Sie die Tichawa Vision GmbH auf der Automatica 2012 in M�nchen

Mon, 16 Apr 2012 09:39:00 +0200

Friedberg, 16. April 2012. Auf der diesj�hrigen Automatica von 22. bis 25. Mai in der Neuen Messe M�nchen zeigt die Tichawa Vision GmbH, der Spezialist f�r die Herstellung hochpr�ziser CIS-Contact Image Sensoren f�r die industrielle Produktkontrolle, in Halle B2, Stand 113, die neuesten Farb- und Graustufen CIS-Systeme bestehend aus den Modellen MAXICIS, MIDICIS und TUBECIS. Alle drei Produktfamilien basieren auf neuesten Entwicklungen der LDIS-Technologie (Low Distance Image Sensor). Als europaweit f�hrende Messe f�r Automation und Robotik bietet die Automatica innovative L�sungen f�r die gesamte produzierende Industrie, wobei ein wichtiger Bestandteil des Ausstellungsspektrums aus Angeboten f�r die industrielle Bildverarbeitung besteht. Da in allen Bereichen des produzierenden Gewerbes die Anforderungen an die Qualit�t der Erzeugnisse ansteigen, bedarf es eines zuverl�ssigen Mess- und Kontrollsystems, das bereits in-line, also im Herstellungsprozess, die Materialien auf Fehlerfreiheit �berpr�ft. �Unsere hochwertigen und stetig weiterentwickelten Contact Image Sensoren sind eine geeignete Alternative zu herk�mmlichen Zeilenkameras. Sie nutzen Low Distance Image Sensor Technologie und eignen sich daher hervorragend zur Pr�fung flacher Materialien bei begrenztem Einbauraum�, so Dr. Nikolaus Tichawa, Gesch�ftsf�hrer der Tichawa Vision GmbH. Highlights der Automatica 2012 Die auf der Automatica gezeigten Contact Image Sensoren decken in der MAXICIS-Ausf�hrung eine Bahnbreite von bis zu 4 Metern ab und eignen sich unter anderem f�r die Oberfl�cheninspektion von Glas oder die Pr�fung von Blechen. MIDICIS scannen Bahnbreiten bis zu 0,5 Metern und werden beispielsweise zur Inspektion von Druckst�cken, Banknoten oder Zigaretten erfolgreich eingesetzt. F�r die zuverl�ssige Qualit�tskontrolle von Rohrinnenfl�chen bietet Tichawa Vision den kompakten zylinderf�rmigen TUBECIS. Funktionsweise von Contact Image Sensoren (CIS) Die Technologie der Contact Image Sensoren ist bereits aus Faxger�ten und Scannern gel�ufig. CIS-Systeme bestehen aus einer Lesezeile, einer Optik und einer Lichtquelle. Sie arbeiten mit einem Abbildungsverh�ltnis von 1:1, daher sind CIS-Systeme genauso gro� wie ihre Vorlage und liegen in einem Arbeitsabstand von acht bis 14 Millimetern �ber dem abzubildenden Objekt. An Stelle eines einzelnen Objektivs tritt ein Array aus gestaffelten GRIN-Linsen. Jede einzelne Linse bildet einen kleinen Bereich des Objektes ab und durch die gezielte �berlappung der einzelnen Bildausschnitte entsteht ein scharfes Bild. Als Sensoren kommen CCD- oder CMOS-Sensoren zum Einsatz, die versetzt oder direkt anreihbar sind. In den wesentlichen Merkmalen wie Dunkelrauschen, Peak Response Nonuniformity und dem Dynamikbereich entsprechen die CIS den Standard-Zeilenkameras, jedoch ohne die �blichen Abstriche bei Ortsaufl�sung und Lichtausbeute. Mischlichtquelle sorgt f�r optimale Farbtreue Contact Image Sensoren werden mit einem optimierten Mix verschiedenfarbiger LEDs best�ckt, dadurch wird eine spektrale L�cke, ein h�ufig auftretender unerw�nschter Effekt bei Zeilenkameras, vermieden und ein optimaler spektraler Verlauf gew�hrleistet. Einfache Inbetriebnahme und Justierung Contact Image Sensoren bieten sich ganz besonders f�r den Einsatz in Applikationen mit knappem Einbauraum an. CIS-L�sungen werden in einem Abstand von maximal 14 Millimeter zum Druckerzeugnis angebracht und nehmen selbst nur eine geringe H�he in Anspruch. Im Gegensatz zur Zeilenkamera entf�llt beim CIS jegliche Justierung und optionale ROIs (Regions Of Interest) unterst�tzen die Inspektion von Teilbahnen wechselnder Breite ohne Neujustierung. Weitere Vorteile gegen�ber g�ngiger Zeilenkameras CIS bieten eine Komplettl�sung mit integrierter Beleuchtung und Optik. Durch die 1:1 Abbildung ist die Mechanik sehr einfach, weiterhin ergeben sich Vorteile wie die konstante Lichtintensit�t und der gleichbleibende Fokus und Bildwinkel �ber die gesamte Bahnbreite bei einer Ortsaufl�sung von maximal 2400 dpi entsprechend einem Pixelraster von 10 �m.

Besuchen Sie Tichawa Vision auf der Automatica 2012 von 22.-25.05. in der Neuen Messe M�nchen, Halle B2, Stand 113!

�ber Tichawa Vision

Seit ihrer Gr�ndung im Jahr 1991 konzentriert sich die Tichawa Vision GmbH auf die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Kamera-Technologien f�r die industrielle Bildverarbeitung zum Zweck der optischen Oberfl�cheninspektion und Produktkontrolle. Weltweit marktf�hrend ist Tichawa auf dem Gebiet der Contact Image Sensoren (CIS), die - bestehend aus einer Lesezeile, integrierter Optik und anwendungsoptimierter Lichtquelle - mit einem Abbildungsverh�ltnis von 1:1 zuverl�ssige Analyseergebnisse f�r Anwendungen wie die Glasverarbeitung, den Siebdruck, die Waferinspektion, die Postsortierung oder die Automatisierungstechnik generieren.

Unternehmenskontakt

Tichawa Vision GmbH, Burgwallstra�e 14, 86316 Friedberg, Dr. Nikolaus Tichawa, Tel: (0821) 455 553 0; Email: sales@tichawa.de

Pressekontakt

epr-elsaesser public relations, Cornelie Els�sser, Tel: +49 - (0)821 - 4551 9178, ce@epr-online.de, Mona Moser, Tel: +49 - (0)821 - 4551 9179, mm@epr-online.de, www.epr-online.de

Augsburger Friedensmarathon: Restkarten f�r die Sonderveranstaltung �Brot und Spiele� mit Dieter Baumann erh�ltlich

Fri, 13 Apr 2012 16:14:00 +0200

Augsburg, 13. April 2012. Am 19. April um 20 Uhr pr�sentiert Deutschlands bekanntester L�ufer Dieter Baumann im Kolpinghaus sein aktuelles B�hnenprogramm �Brot und Spiele�, bei dem er in die Rolle des L�ufers Bert Buchner schl�pft und die H�hen und Tiefen eines L�uferlebens aufzeigt. Der Kartenvorverkauf l�uft noch bis Mittwoch, es sind noch Restkarten erh�ltlich. Im Anschluss an seinen Trainingslauf mit dem Marathonteam der Sparkasse pr�sentiert Dieter Baumann im Kolpinghaus sein aktuelles B�hnenprogramm �Brot und Spiele�. Die Auff�hrung findet am 19. April um 20 Uhr im Kolpinghaus statt. Der Kartenvorverkauf l�uft noch bis Mittwoch im Sport F�rg Laufhaus in der Wellenburger Stra�e 1 und in der Buchhandlung am Obstmarkt, auch an der Abendkasse sind Karten erh�ltlich. In �Brot und Spiele� erz�hlt Baumann die Geschichte des L�ufers Bert Buchner, der � w�hrend er sportliche Triumphe feiert � sein Leben Revue passieren l�sst und sich mit vergangenen Hoffnungen, Entt�uschungen und sportlichem Ruhm auseinandersetzt. Was, Wann, Wo? �Brot und Spiele�: 19. April 2012, 20 Uhr im Kolpinghaus, Frauentorstra�e 29 Karten: Sport F�rg Laufhaus, Wellenburger Stra�e 1 und in der Buchhandlung am Obstmarkt, Vorverkaufspreis 12 Euro, Abendkasse 13 Euro

�ber den Augsburger Friedensmarathon

Unter dem Motto �Frieden bewegt� richtet sich der Augsburger Friedensmarathon seit dem Startschuss 2011 gleicherma�en an Lauf- wie Friedensbewegte. Neben dem sportlichen Aspekt steht beim Augsburger Friedensmarathon das Thema Frieden im Mittelpunkt, denn j�hrlich feiert Augsburg am 8. August als einzige Stadt Deutschlands mit einem zus�tzlichen Feiertag das Augsburger Friedensfest. Zusammen mit k�rzeren Laufstrecken von 5 und 10 Kilometern und einem Halbmarathon bietet der Augsburger Friedensmarathon f�r alle L�ufer die richtige Strecke - egal ob es sich um Laufanf�nger oder ambitionierte L�ufer, um Firmen-Teams, Vereine oder private Laufgruppen handelt. http://www.friedensmarathon-augsburg.de

Kontakt:

Augsburger Friedensmarathon GmbH, Gesch�ftsf�hrer: Axel Becker, Frauentorstr. 30, 86152 Augsburg, Tel. 0821-907 85 63 10, Fax: 0821-907 85 63 19, Mail: info@friedensmarathon-augsburg.de, Internet: www.friedensmarathon-augsburg.de

Pressekontakt:

epr-elsaesser public relations, Kurzes Gel�nd 16, 86156 Augsburg, Cornelie Els�sser, Tel: +49 - (0)821 � 4551 9178, ce@epr-online.de, Mona Moser, +49 (0)821 � 4551 9179, mm@epr-online.de, www.epr-online.de

AraCom IT Services AG sponsert erstes App f�r die Bayerischen Theatertage in Augsburg

Tue, 03 Apr 2012 11:10:00 +0200

Augsburg, 3. April 2012. Die AraCom IT Services AG, der Augsburger Experte f�r die Entwicklung und Integration individueller Softwarel�sungen, unterst�tzt die 30. Bayerischen Theatertage, die vom 11. bis 27. Mai in Augsburg stattfinden, durch die Bereitstellung eines eigens daf�r entwickelten mobilen Apps. Ab sofort k�nnen unter http://mobil.bayerische-theatertage.de auch von unterwegs alle Informationen �ber den Spielplan, die beteiligten Gasttheater und die Spielst�tten mit nur wenigen Mausklicks abgerufen werden. ��ber 25 Jahre sind vergangen, seit Augsburg das letzte Mal die Gelegenheit hatte, die Bayerischen Theatertage auszurichten. In diesem Zeitraum hat sich auch die Form der Kommunikation grundlegend ge�ndert, damals w�re es undenkbar gewesen, auf einem Telefon einen kompletten Spielplan abzubilden. Wir freuen uns daher sehr, mit unserem speziell entwickelten BTT-App diesen �Quantensprung� sichtbar machen zu d�rfen und damit alle Informationen �ber die 30. Bayerischen Theatertage zum ersten Mal auch via Smartphone zug�nglich zu machen�, so Alexander Waidmann, Vorstand der AraCom IT Services AG aus Augsburg. �Dank des AraCom Smartphone-Apps k�nnen wir die Inhalte und Neuigkeiten der 30. Bayerischen Theatertage schnell und unkompliziert via Smartphone oder iPhone kommunizieren, eine tolle und absolut zeitgem��e M�glichkeit, unser Publikum anzusprechen und zu begeistern�, so Oliver Brunner, Organisator der Bayerischen Theatertage 2012 in Augsburg. Das Web-App ist plattform�bergreifend gestaltet, damit sowohl Besitzer Android-basierter Mobiltelefone wie auch iPhone-Nutzer darauf zugreifen k�nnen. Was steckt hinter der AraCom? Als Systemanbieter und Entwickler von ma�geschneiderten Softwarel�sungen bietet die AraCom IT Services AG gro�en und mittelst�ndischen Unternehmen L�sungen, die auf deren Anspr�che zugeschnitten sind. Mit einer eingehenden Analyse des IT-Systems wird zun�chst das tats�chliche Anforderungsprofil des Kunden ermittelt. Auf dieser Basis definiert das Systemhaus dann die Eigenschaften, die eine flexible IT-Architektur umfassen sollte. Die professionelle Umsetzung und Betreuung der installierten IT-Systeme vor Ort wird schlie�lich durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Team gew�hrleistet.

�ber die AraCom IT Services AG

Die AraCom IT Services AG, Spezialist f�r die Entwicklung und Integration individueller Softwarel�sungen f�r gro�e und mittelst�ndische Unternehmen, wurde 1998 als AraCom Software GmbH von Lothar H�rle und Alexander Waidmann gegr�ndet, erfolgreich aufgebaut und im Juli 2010 in die AraCom IT Services AG umgewandelt. Mit Hauptsitz in Augsburg, Niederlassungen in M�nchen, Mainz und Dortmund sowie einem Partnernetzwerk in Deutschland, �sterreich und der Schweiz unterst�tzt die AraCom IT Services AG mit aktuell 80 Mitarbeitern zahlreiche namhafte Kunden aus dem Bereichen Banken, Versicherungen, Industrie, Medien, Verlage, Maschinenbau, Druckindustrie, Automotive, Medizintechnik, Dienstleistungssektor, Consumer Products, Luft- und Raumfahrt, Hardware-Hersteller oder der Energiewirtschaft. Unternehmen wie Pro7, Siemens, Bosch, Infineon, Manroland, C.H.Beck, Goethe Institut, die Augsburger Aktienbank, UPM, Weltbild, die Evangelische Kirche oder die HypoVereinsbank vertrauen schon seit Jahren auf die Zuverl�ssigkeit und Kompetenz der AraCom AG. Weitere Informationen sowie freie Stellen unter www.aracom.ag

Unternehmenskontakt:

AraCom AG, Alter Postweg 101, 86159 Augsburg, Tel.: 0821 - 57 04 53 � 0, Fax: 0821 - 57 04 53 33, Lothar H�rle, Tel.: 0821 - 57 04 53 - 53, haerle@aracom.ag, Alexander Waidmann, 0821 - 57 04 53 - 52, waidmann@aracom.ag

Pressekontakt:

epr - elsaesser public relations, Cornelie Els�sser, ce@epr-online.de, 0821 � 45 51 91 78, Mona Moser, mm@epr-online.de, 0821 � 45 51 91 79, www.epr-online.de